In the course tool menu

Hover over the + button 


Click on Tool Link and select the "Media Browser" tool

The "Media Browser" link will now appear in the Course menu.

At this time the menu item is hidden from students. To allow students to be able to see the "Media Browser", click on "Show Link" in the tool's menu as shown below